Os Donos do Jogo [NL] (2025)

Profeta bedenkt een riskant plan om zijn invloed in de gokwereld te vergroten. Een bruiloftsfeest dient als decor voor geheime deals en partnerschappen.

Profeta will in der Welt des Glücksspiels hoch hinaus und schmiedet einen riskanten Plan. Eine Hochzeitsfeier bietet den Rahmen für geheime Geschäfte und Bündnisse.

Na een gevaarlijke ontmoeting met Búfalo doet Profeta een gewaagde belofte. Leila haalt een Franse investeerder over tot een alliantie met voor- en nadelen.

Nach einer gefährlichen Begegnung mit Búfalo macht Profeta ein gewagtes Versprechen. Leila zieht einen französischen Investor in eine zweischneidige Allianz hinein.

Profeta en Mirna smeden plannen rond Búfalo's gokkasten, waardoor Suzana argwaan krijgt. Tijdens een familiebarbecue komen oude spanningen en onverwachte banden aan het licht.

Profeta und Mirna schmieden Pläne mit Búfalos Spielautomaten und machen damit Suzana misstrauisch. Ein Familientreffen führt zu alten Spannungen und neuen Verbindungen.

Politici debatteren over het legaliseren van illegale gokspelen. Suzana smeedt plannen tegen Profeta en Mirna, en door een gewelddadige nacht dreigt alles te ontsporen.

Politiker diskutieren über die Zulassung der illegalen Lotterie. Suzana schmiedet Pläne gegen Profeta und Mirna und eine gewaltsame Nacht droht alles zu zerstören.

Terwijl het lot van Profeta op het spel staat, komen geheimen uit Leila's verleden naar boven. Intussen doet Mirna alles om haar acties tegenover de raad te rechtvaardigen.

Während Profetas Schicksal auf dem Spiel steht, kommen Leilas Geheimnisse wieder ans Licht. In der Zwischenzeit rechtfertigt Mirna ihre Handlungen vor dem Vorstand.

Mirna en Profeta tekenen een contract. Een repetitie van de sambaschool loopt uit op geweld en iemand die dichtbij Profeta's familie staat, ontdekt de prijs van verraad.

Mirna und Profeta schließen einen Deal ab. Bei einer Probe der Sambaschule eskaliert die Gewalt. Eine Person aus Profetas Umfeld zahlt unterdessen den Preis für ihren Verrat.

Búfalo en Profeta moeten bij het bestuur komen. Een begrafenis heeft een schokkende afloop en een carnavalsbal eindigt in mineur.

Búfalo und Profeta werden vom Verband einbestellt. Eine Beerdigung verwandelt sich in einen Albtraum, während ein Karnevalsball zum Schauplatz eines Blutbads wird.

Het bestuur komt bijeen om over Profeta's toekomst te beslissen. Xavier schuift Santiago naar voren als leider van de sambaschool en lang verborgen geheimen komen aan het licht.

Der Verband trifft sich, um über Profetas Zukunft zu entscheiden. Xavier bringt Santiago dazu, die Sambaschule zu übernehmen. Lang gehütete Geheimnisse kommen ans Licht.