House of Guinness |NL| (2025)

Het is de dag van de begrafenis van Sir Benjamin Lee Guinness. Terwijl zijn kinderen plannen maken voor de toekomst van de familie, dreigt er onrust in de straten van Dublin.

Am Tag von Sir Benjamin Lee Guinness’ Beerdigung brodelt es auf Dublins Straßen, während seine Kinder Pläne für die Zukunft der Familie schmieden.

In het testament van Sir Benjamin erven twee kinderen alles, de andere twee niets, maar ze zijn allemaal ontevreden. Na een dreigement van Rafferty wordt hij zelf bedreigd.

Das Testament beschert zwei Geschwistern alles – und zwei nichts. Und doch ist niemand zufrieden. Rafferty macht Drohungen und wird zugleich selbst bedroht.

Anne krijgt een traumatische koetsrit te verduren. Arthur doet een aanzoek, Edward voert veranderingen door in de brouwerij en Benjamin besluit voor zichzelf te beginnen.

Anne erlebt eine traumatische Kutschfahrt. Arthur macht einen Vorschlag, Edward ändert ein paar Dinge in der Brauerei und Benjamin tritt in die Armee ein.

De hele Dublinse high society woont Arthurs bruiloft bij, inclusief twee gasten die hij niet had verwacht. Benjamin neemt de plaats van Edward in en de uitbreiding begint.

Die Dubliner Gesellschaft trifft sich auf Arthurs Hochzeit, darunter auch zwei unerwartete Gesichter. Benjamin setzt sich für Edward ein und die Expansionspläne beginnen.

Wanneer Arthurs politieke carrière stukloopt, vindt zijn vrouw troost bij Rafferty. Byron doet een belofte die de familie Guinness kan maken of breken.

Nach dem abrupten Ende von Arthurs politischer Karriere tröstet Rafferty dessen Frau. Byron verspricht etwas, das zum Erfolg oder Fall der Familie Guinness führen könnte.

Een wanhopige Ellen vraagt Edward om hulp. Tijdens een reis naar Cloonboo ziet Adelaide hem in een nieuw licht en Arthur besluit zich meer in te zetten voor de brouwerij.

Ellen ist verzweifelt und bittet Edward um Hilfe. Auf der Reise nach Cloonboo sieht Adelaide ihn in einem anderen Licht. Arthur will sich mehr in die Brauerei einbringen.

De bouw van de nieuwe sociale woningen begint. Edward en Arthur zetten hun persoonlijke wensen opzij en doen wat het beste is voor de brouwerij en de familie.

Die Arbeiten an den Sozialwohnungen beginnen. Edward und Arthur entscheiden sich gegen ihre Wünsche und dafür, was für die Brauerei und die Familie am besten ist.

Der Wahltag rückt näher, und ein bekanntes Gesicht kehrt nach Dublin zurück. Arthur bleibt seiner Kampagne treu – trotz der drohenden Gefahr.